12 Stunden in Düsseldorf ? mein Tag als MdL! 🎬
Los ging es mit der Fraktionssitzung, bei der wir den CDU-Bundestagsabgeordneten Jens Spahn zu Gast hatten. Nach einer kurzen Mittagspause standen Papierkram, Mails und die Vorbereitung für den Sportausschuss an, den ich als Vorsitzender leiten darf. Vor dem nächsten Termin blieb noch kurz Zeit, um mein neues Rudergerät für das Büro auszupacken ? Politik ist eben auch Ausdauersport 😉 Abends ging es dann ins Ständehaus K21, wo die NRW-Sportplakette verliehen wurde. Besonders gefreut hat mich, dass mit Manfred Schnieders aus Salzkotten ein Preisträger aus meinem Wahlkreis dabei war! 👏🏻

Heute haben wir im Landtag an unseren viel zu früh verstorbenen Paderborner Kollegen Marc Lürbke erinnert.
Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief bewegt. Marc war ein leidenschaftlicher Abgeordneter, der sich mit großem Engagement für die Menschen in unserem Land eingesetzt hat.
Ich habe Marc als aufrichtigen, verlässlichen und herzlichen Kollegen geschätzt. Unsere gemeinsame Heimat im Kreis Paderborn hat uns verbunden - und wir haben uns oft über Themen aus der Region ausgetauscht, jenseits aller Fraktionsgrenzen.
Beim heutigen Gedenken war die Lücke, die Marc hinterlässt, deutlich spürbar: auf seinem Platz im Plenum an dem nun ein Blumengesteck lag und im stillen Moment am Kondolenzbuch.
Ich erinnere mich auch gerne an gemeinsame Begegnungen, wie etwa beim Besuch der heimischen Abgeordneten bei der damaligen US-Generalkonsulin Fiona Evans in Düsseldorf. Dieses Treffen steht für die vielen Momente, in denen wir mit Freude zusammengearbeitet haben.
Mein aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie, seinen Freunden und allen, die ihm nahestanden.

Ruhe in Frieden, Marc. Du wirst fehlen. 🕯️

Today, we remembered our colleague Marc Lürbke from Paderborn, who passed away far too early, in the state parliament.
The news of his death moved me deeply. Marc was a passionate member of parliament who was deeply committed to helping the people of our state.
I valued Marc as a sincere, reliable, and warm colleague. Our shared home in the district of Paderborn connected us, and we often discussed issues affecting the region, transcending party lines.
At today?s memorial service, the void left by Marc was palpable: in his seat in the plenary chamber, where a floral arrangement now lay, and in the moment of silence at the book of condolence.
I also fondly remember our encounters, such as when local representatives visited the then US Consul General Fiona Evans in Düsseldorf. This meeting represents the many moments in which we enjoyed working together.
My sincere condolences go out to his family, his friends, and all those who were close to him.

Rest in peace, Marc. You will be missed. 🕯️

Please translate:
Jens Spahn, Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, war heute Gast bei uns in der CDU-Landtagsfraktion.

Jens Spahn, chairman of the CDU/CSU parliamentary group in the Bundestag, was our guest today in the CDU state parliamentary group.

Ich habe mich sehr gefreut, meinen CDU-Landtagskollegen Oliver Krauß, der auch Sprecher der CDU-Landtagsfraktion für Verkehr ist, im Kreis Paderborn zu treffen. Oliver Krauß hat als Experte an der Podiumsveranstaltung des Wirtschaftsrates Deutschland zum Thema "Eine leistungsstarke Logistik für die Zukunft unserer Region ? wo stehen wir heute?" teilgenommen. Gastgeber war die Firma BREMER SE in Paderborn. Mit dabei waren (von links): Paderborns neuer Bürgermeister Stefan-Oliver Strate, Tomas Pfänder (Sprecher der Sektion Hochstift), Dr. Matthias Molter (Vorstandsmitglied der BREMER SE), Holger Dechant (Moderation und Vorstandsmitglied Sektion Hochstift), Uwe Lachmann (Geschäftsführer Hartmann International GmbH & Co. KG), Oliver Krauß MdL und Michael Gruber (CEO der Gruber Logistics).

Vielen Dank für die informative Veranstaltung!

????????????????????????-

I was delighted to meet my CDU state parliament colleague Oliver Krauß, who is also spokesperson for transport for the CDU parliamentary group, in the district of Paderborn. Oliver Krauß participated as an expert in the panel discussion organized by the German Economic Council on the topic of "High-performance logistics for the future of our region ? where do we stand today?" The event was hosted by BREMER SE in Paderborn. Also in attendance were (from left to right): Paderborn?s new mayor Stefan-Oliver Strate, Tomas Pfänder (spokesperson for the Hochstift section), Dr. Matthias Molter (member of the board of BREMER SE), Holger Dechant (moderator and member of the board of the Hochstift section), Uwe Lachmann (managing director of Hartmann International GmbH & Co. KG), Oliver Krauß MdL, and Michael Gruber (CEO of Gruber Logistics).

Thank you very much for the informative event!

Heute Abend hat Michael Dreier beim Festvortrag der Liborius-Gesellschaft nach 21 Jahren (davon 11 Jahre in Salzkotten) zum letzten Mal offiziell die Bürgermeisterkette getragen. Morgen wird Paderborns Bürgermeister dann offiziell verabschiedet.

Tonight, Michael Dreier wore the mayor?s chain for the last time at the Liborius Society?s keynote speech after 21 years in office (including 11 years in Salzkotten). Tomorrow, Paderborn?s mayor will be officially bid farewell.

Der Kreis Paderborn profitiert im ersten Schritt vom "NRW-Plan für gute Infrastruktur" mit 188,5 Millionen Euro. Das Land Nordrhein-Westfalen investiert mit dem Programm in den kommenden zwölf Jahren insgesamt 31,2 Milliarden Euro. Das ist das größte Investitions- und Modernisierungsprogramm in der Geschichte des Landes. Im ersten Schritt erhalten die Kommunen 10 Milliarden Euro als Pauschalen.

Die Investitionsschwerpunkte sollen auf Schulen, Kitas, Ganztag, der energetischen Sanierung von bestehenden kommunalen Liegenschaften, Klimaschutzmaßnahmen, dem Bau und der Sanierung von Straßen, Brücken, Radwegen, ÖPNV-Infrastrukturen, der Digitalisierung, Sport, öffentlicher Sicherheit und Krisenresilienz liegen.

The district of Paderborn will initially benefit from the "NRW Plan for Good Infrastructure" with ?188.5 million. The state of North Rhine-Westphalia is investing a total of ?31.2 billion in the program over the next twelve years. This is the largest investment and modernization program in the state?s history. In the first stage, the state?s municipalities will receive funding totaling ?10 billion.

The investment will focus on schools, daycare centers, all-day care, the energy-efficient renovation of existing municipal properties, climate protection measures, the construction and renovation of roads, bridges, bike paths, public transport infrastructure, digitalization, sports, public safety, and crisis resilience.